MESSAGE_11
Mattes Website - Blog
Engrish 1 Donnerstag, 19.10.2006, 13:14 Uhr
Engrish:
Engrish ist die leicht humoristische Bezeichnung für insbesondere von Asiaten gesprochenes/geschriebenes fehlerhaftes Englisch. Häufig bezieht sich der Begriff Engrish auf syntaktisch und/oder orthographisch nicht korrekte englischsprachige Schlagwörter oder Sätze. Nicht selten werden besonders in Japan englischsprachige Sätze z.B. in der Werbung und Populärkultur als Designelement benutzt und oft unverstanden falsch niedergeschrieben.
(Zitat Wikipedia)

Just in einem Kaufhaus hier in Osaka entdeckt:



Die Pantoffel für Greenpeace-Hasser!
Nieder mit der Öko-Bewegung!
Birkenstock - Nein danke! :-)
Gemüse? Ökos? Vegetarier? Oh, I don't like them!

Wer noch mehr Engrish sehen möchte:
http://www.engrish.com/

Der dazugehörige Wikipedia Artikel:
http://de.wikipedia.org/wiki/Engrish
Engrish